Stamp Collecting | Translation In Nepali | Question-Answers

Question answers and translation in nepali of stamp collecting.
DR Gurung

Translation In Nepali Of "Stamp Collecting":

गएको शनिबार साँझ श्री गिब्बन आगोको नजिक आराम कुर्सीमा बसें । हिउँद को मौसम थियो । उनी आगो तापेर आनन्द लिन मन पराउँथे । उनी टिकट हरु राखिएको एउटा एल्बम हेरिरहेका थिए । अरु आठ वटा एल्बमहरु उनकै छेउ को टेबल मा थिए । पाना पल्टाउदै हेर्दै जाँदा उनको आँखा ब्रिटेन को टिकट मा पर्यो र त्यसपछि उनी अतित बारेमा सोच्न थाले । त्यस बेला देखि नै उनले टिकट जम्मा गर्न सुरु गरेका थिए ।

उनी लन्डन मै बस्थे र लन्डन कै माध्यमिक बिधालयमा भर्खर-भर्खर पढ्न शुरु गरेका थिए जुनबेला उनी एघार बर्षका भईसकेका थिए । पचास बर्ष त बितेको जस्तो लाग्दैनथ्यो । त्यसबेला उनका बुवाले उनलाई टिकट हरुको एक प्याकेट (ति सबै ब्रिटेनका टिकट हरु थिए) र टिकट राख्ने एउटा एल्बम दिनु भएको थियो ।
ठूलो हुँदै गएपछि उनले (जोन गिब्बन ले) ब्रिटिश टिकट मात्रै होइन चीन, भारत र नेपालका टिकट हरु पनि जम्मा गरे । नेपालका टिकट हरु सबै भन्दा रंगिन र आकर्षक भएको उनले ठाने ।

उनले बिषय र प्रसंग का आधारमा (चराहरु, जनावरहरु, फूलहरु, र अन्तरिक्ष यात्रा) कुनै पनि देशका टिकट हरु संकलन गर्न थाले । छ महिना अघि मात्र उनका दश बर्षे नाति पिटरले उनलाई अन्तिम बिषय (अन्तरिक्ष यात्रा) मा टिकट जम्मा गर्ने प्रोत्साहित गरेका थिए । तै पनि उनि (जोन गिब्बन) अझै आफ्नो बुवाले धेरै बर्ष अघि दिनु भएको टिकट कै देशका टिकट हरु जम्मा गर्न मन पराउथे ।

Answer very briefly in the spaces provided (only a number, a word or phrase is needed) : (तल दिईएको खाली ठाउँमा छोटकरीमा संख्या, शब्द वा वाक्यांश मात्र राखेर उत्तर दिनुहोस् ।)

(a). How many stamp albums did John Gibbon have ? ( जोन गिब्बन संग कतिवटा टिकट एल्बमहरु थिए ? )
Ans: Nine.
(b). How old is John Gibbon now ? ( जोन गिब्बन अहिले कति बर्ष भएको छ ? )
 Ans: 61 years.

(c). How many countries did John specialise in collecting ? ( जोनले बिशेष कतिवटा देशका टिकट संकलनमा विशिष्टता हासिल गरे ? )
Ans: Four Countries.

(d). What is a stamp album ? ( टिकट एल्बम भनेको के हो ? )
Ans: A book to keep stamps.

(e). Which country's stamps was Mr. Gibbon looking at while sitting by the fire ? ( आगोको छेउमा बसिरहेको बेलामा गिब्बनले कुन देशको टिकट हेरिरहेका थिए ? )
Ans: Britain.

(f). In which town does Mr. Gibbon live now ? ( गिब्बन अहिले कुन शहरमा बस्छन ? )
Ans: London.

(g). Which stamps did Mr. Gibbon find the most attractive ? ( कुन देशका टिकट लाई गिब्बनले सब भन्दा आकर्षक पाए ? )
Ans: Nepalese.

(h). Which was Mr. Gibbon's latest collecting interest ? ( गिब्बनको सब भन्दा पछिल्लो चाख कुन थियो ? )
Ans: Space travel.

(i). At what time of the year was John Gibbon looking at his stamp collection ? ( बर्षको कुन याममा गिब्बनले टिकट संकलन हेर्दै थिए ? )
Ans: Winter.

(j). What made John Gibbon think of his early days of stamp collection ? ( कुन कुराले गिब्बन लाई आफ्नो टिकट संकलन पूर्व जीवनको सम्झना गरायो ? )
Ans: Looking at the British stamp.
(k). From which country, or countries, did John collect animal stamps ? ( गिब्बनले कुन देश वा देशहरु बाट जनावरको चिन्ह भएका टिकट गरे ? )
Ans: All countries, or any country.

(l). Which themes had John been collecting until six months ago ? ( बिगत छ महिना अघि सम्म जोनले कुन बिषयमा टिकट हरु बटुल्दै थिए ? )
Ans: Birds, animals and flowers.

2. A local newspaper reporter is interviewing Mr. Gibbon about his hobby, stamp collecting. Only some of the questions and answers are given here. Write suitable questions and answers in the spaces provided, making use of the information given in the passage. ( एउटा स्थानिय पत्रिकाको सम्बाददाताले गिब्बनको टिकट संकलन गर्ने रुचिलाई लिएर उनीसंग अन्तरबार्ता लिंदैछन् । केहि प्रश्नहरु र उत्तरहरु मात्र यहाँ दिईन्छन । )
( नोट: उत्तरहरु बोल्ड फेसमा दिईएका छन् । )
Ans:
(a) Reporter: How old were you, when you started to collect stamps ?
     Mr. Gibbon : Eleven years.
(b) Reporter    : How many years have you been collecting stamps ?
     Mr. Gibson  : Fifty years.
(c) Reporter    : Why did you start collecting stamp stamps ?
     Mr. Gibbon : Because my father gave a packet of some stamps.
(d) Reporter    : Do you collect only British stamps ?
     Mr. Gibbon : No, from China, India and Nepal as well.
(e) Reporter    : Do you collect stamps on any particular subjects or themes ?
     Mr. Gibbon : Yes, birds, animals, flowers and space travel.
(f) Reporter    : Which country do you like collecting best ?
     Mr. Gibbon : Britain.
     Reporter    : Thank you.

3. Put the words below in the correct order to make suitable sentences. Write the sentences in full in the spaces provided. ( तलका शब्दहरुलाई उचित क्रममा मिलाई पूर्ण वाक्य बनाउनुहोस् । )
Example: popular/stamps/is/collecting/hobby/a
Answer: Stamp collecting is a popular hobby.
(a). has/life/London/all/he/his/in/lived
Ans: He has lived in London all his life.
(b). Stamps/stamp/he/in/his/keeps/album/a
Ans: He keeps his stamps in a stamp album.
(c). animals/it/and/to/at/of/is/birds/look/stamps/interesting
Ans: It is interesting to look at stamps of birds and animals.
(d). Stamps/winter/at/a/to/and/is/look/time/sit/good
Ans: Winter is a good time to sit and look at stamps.
(e). Stamps/country/possible/lot/it/its/a/to/is/from/about/a/learn
Ans: It is possible to learn a lot about a country from its stamps.
4. In the spaces in the sentences below, write words from the following list. Use each only once. When you have finished, two words will remain unused. ( तलका वाक्यहरुको खाली ठाउँमा दिईएका शब्दहरु छानेर लेख्नुहोस् । प्रत्येक शब्द एक पटक मात्र प्रयोग गर्नुहोस् । सबै खाली ठाउँमा भरि सकेपछि दुई वटा शब्दहरु बाँकी रहनेछन् । )
( although, because, because of, besides, however, in spite of, otherwise, therefore )
( नोट : उत्तरहरु बोल्ड फेसमा दिईएका छन् । )
(a). He sat in front of the fire because he liked its warmth.
(b). His stamp albums were full, therefore he needed a new one.
(c). He collected space travel stamps because of his grandson's interest.
(d). He still preferred to collect British stamps, although they were not as colourful as Nepalese stamps.(e). In spite of having collected stamps for so many years, he still enjoyed the hobby.
(f). It was getting more expensive to buy stamps now. However, he decided to continue collecting them.

5. Complete the following passage by putting appropriate words in the spaces. One word in each space. ( खाली ठाउँमा एक एक वटा उपयुक्त शब्द राखी तलका वाक्यहरु पूरा गर्नुहोस् । )
( नोट : उत्तरहरु बोल्ड फेसमा दिईएका छन् । )
Stamp collecting is one of the world's most popular hobbies. It is more popular than playing chess. Millions of people, adults as well as boys and girls, collect stamps. Why is it such a popular hobby ? There are probably a number of reasons for this. Firstly, every country in the world issues its own stamps. They are, therefore, easy to obtain. It is possible to get used stamps from letters : these cost nothing. Alternatively, you can exchange them with friends. It is also possible to buy them quite cheaply from stamp dealers. The attraction of stamps is that they are small, easy to keep, colourful, and informative.=

::::::::::::::::::::::::
Search Terms:

Tags
DR Gurung
A Learner (अज्ञान जस्तो ठूलो शत्रु अरु केही छैन।) 🙏🙏
Comments
First of all, thank you for taking the time to read my blog. It's much appreciated! If you would like to leave a comment, please do, I'd love to hear what you think!

Suggestions and/or questions are always welcome, either post them in the comment form or send me an email at drgurung82@gmail.com.

However, comments are always reviewed and it may take some time to appear. Always keep in mind "URL without nofollow tag" will consider as a spam.

To add an image:
[image] image_url [/image]

To add a code block:
[code] your_code [/code]

To add a quote:
[quote] your_quote [/quote]

To add a link:
[link] your_link_text | link_url [/link]